การสำรวจสองครั้งแสดงให้เห็นถึงขอบเขตของวิกฤตค่าครองชีพเมื่อธุรกิจเข้าสู่ช่วงที่ทำกำไร สล็อต ได้มากที่สุด

ผู้ค้าปลีกในสหราชอาณาจักรกำลังเตรียมพร้อมสำหรับ ช่วงการซื้อขาย คริสต์มาส ที่ยากลำบาก เนื่องจากผู้บริโภคที่กดดันอย่างหนักตอบสนองต่อวิกฤติค่าครองชีพที่แย่ลงด้วยการลดการใช้จ่าย

ในช่วงเวลาที่ทำกำไรได้มากที่สุดแห่งปีสำหรับร้านค้าและร้านค้าออนไลน์ที่กำลังใกล้เข้ามา การสำรวจสองครั้งที่เผยแพร่เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา ได้เน้นย้ำถึงขอบเขตของแรงกดดันด้านงบประมาณภาคครัวเรือนที่เกิดจากอัตราเงินเฟ้อที่เป็นตัวเลขสองหลัก ของสหราช อาณาจักร

ภาพรวมการใช้จ่ายรายเดือนของ Barclaycard ซึ่งคิดเป็นครึ่งหนึ่งของธุรกรรมบัตรเดบิตและบัตรเครดิต พบว่า 50% ของผู้บริโภคกำลังวางแผนที่จะรัดเข็มขัดในวันคริสต์มาสนี้ โดยลดของขวัญ อาหารและเครื่องดื่ม และการเข้าสังคม

Esme Harwood ผู้อำนวยการของ Barclaycard กล่าวว่า "ต้นทุนน้ำมันและซูเปอร์มาร์เก็ตที่สูงขึ้นยังคงลดลงอย่างต่อเนื่อง แต่ Brits ใช้จ่ายน้อยลงในค่าพลังงานเนื่องจากการสนับสนุนจากรัฐบาลเริ่มขึ้นและผู้คนหาวิธีประหยัดที่บ้าน ผู้บริโภคยังคงเปลี่ยนคืนที่ยิ่งใหญ่ออกไปในตอนเย็นที่แสนสบายในขณะที่พวกเขาลดการใช้จ่ายตามที่เห็นสมควร ในขณะที่สุขภาพและความงาม และการปรับปรุงบ้านก็ดีขึ้นเล็กน้อย”

ผู้บริโภคสองในสาม (66%) กำลังหาวิธีประหยัดพลังงานที่บ้านเพื่อลดต้นทุนค่าก๊าซและค่าไฟฟ้า Barclaycard พบว่า หลายคนสวมเสื้อผ้าหลายชั้นที่บ้าน (63%) ในขณะที่ 56% หลีกเลี่ยงการใช้ระบบทำความร้อนจากส่วนกลางเว้นแต่จำเป็นจริงๆ

หนึ่งในห้า (20%) ซื้อผ้าห่มไฟฟ้าหรือขวดน้ำร้อน และเกือบหนึ่งในสี่ (23%) กำลังซื้อหรือใช้หม้อทอดลมเพื่อช่วยลดค่าใช้จ่ายในการทำอาหาร

ในเดือนตุลาคม มีการชำระเงินครั้งแรกให้กับผู้บริโภคภายใต้โครงการสนับสนุนค่าพลังงานของรัฐบาล แต่ Harwood กล่าวว่าสิ่งเหล่านี้ไม่น่าจะเปลี่ยนอารมณ์

“ด้วยช่วงเทศกาลใกล้เข้ามาแล้ว สล็อต 888 เราน่าจะได้เห็นการลดค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม เนื่องจากชาวอังกฤษใช้จ่ายเงินในช่วงคริสต์มาส ผู้บริโภคต่างใช้วิธีการจำกัดในการเฉลิมฉลอง เข้าถึงของขวัญที่ถูกใจ และกำหนดวงเงินใช้จ่ายเพื่อจัดการค่าใช้จ่ายในช่วงเวลาที่มีราคาแพงตามประเพณีของปีนี้” เธอกล่าว

Barclaycard กล่าวว่าจำนวนเงินที่เรียกเก็บจากบัตรนั้นเพิ่มขึ้น 3.5% ในเดือนตุลาคมเมื่อเทียบกับปีที่แล้ว แต่กล่าวว่าการใช้จ่ายลดลงตามความเป็นจริงเนื่องจากราคาเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว อัตราเงินเฟ้อประจำปีเพิ่มขึ้นเป็น 10.1% ในเดือนกันยายน

ความเชื่อมั่นของผู้บริโภคได้รับผลกระทบจากความไม่แน่นอนทางการเมืองและเศรษฐกิจระหว่างปลายเดือนกันยายนถึงปลายเดือนตุลาคม ซึ่งเป็นช่วงที่รายงานครอบคลุม นับตั้งแต่นั้นมา ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษได้ประกาศขึ้นอัตราดอกเบี้ยเป็น 3% ในขณะที่คาดว่าจะเกิดปัญหาทางเศรษฐกิจขึ้นอีกในสัปดาห์หน้า ซึ่งนายกรัฐมนตรี Jeremy Hunt คาดว่าจะใช้แถลงการณ์ประจำฤดูใบไม้ร่วง ของเขา ในวันที่ 17 พฤศจิกายน เพื่อเพิ่มภาษีและลดการใช้จ่าย

British Retail Consortium (BRC) เรียกร้องให้รัฐบาลระงับอัตราธุรกิจ เพื่อที่ผู้ค้าปลีกจะได้หลีกเลี่ยงการส่งต่อต้นทุนที่สูงขึ้นให้กับลูกค้า การตรวจสอบการขาย BRC-KPMG รายเดือนพบว่ามูลค่าสินค้าที่ขายในร้านค้าเพิ่มขึ้นเล็กน้อย 1.6% และการใช้จ่ายทางออนไลน์ลดลงอย่างมากเมื่อพิจารณาถึงอัตราเงินเฟ้อ

Paul Martin หัวหน้าฝ่ายค้าปลีกของสหราชอาณาจักรที่ KPMG กล่าวว่า "การเพิ่มขึ้นนี้ได้รับแรงผลักดันจากแรงกดดันด้านเงินเฟ้อและไม่ได้บอกถึงภาพที่แท้จริงของปริมาณการขายที่ลดลง เนื่องจากผู้บริโภคซื้อสินค้าต่อร้านน้อยลง

“ยอดขายในเกือบทุกหมวดทั้งทางออนไลน์และในร้านค้าลดลงทุกปี เนื่องจากผู้บริโภคปรับตัวเข้ากับรายได้ครัวเรือนที่ลดลง”

เฮเลน ดิกคินสัน ผู้บริหารระดับสูงของ BRC กล่าวว่า “คริสต์มาสจะมาถึงช้ากว่าปีที่แล้วสำหรับหลายๆ คน และอาจมืดมนยิ่งกว่าความระยิบระยับ เนื่องจากครอบครัวต่างๆ ให้ความสำคัญกับการหารายได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อการชำระเงินจำนองเพิ่มขึ้น”

ดิกคินสันกล่าวว่าผู้ค้าปลีกกำลังมองหาฟุตบอลโลกและแบล็กฟรายเดย์เพื่อเพิ่มยอดขายด้วยสัญญาณแรงกดดันด้านต้นทุนเพียงเล็กน้อย

เธอเสริมว่า: “ผู้ค้าปลีกต้องเผชิญกับอัตราเงินเฟ้อที่เพิ่มขึ้นอีก 800 ล้านปอนด์จากอัตราธุรกิจที่รัฐบาลเรียกเก็บในปีหน้า ดังนั้นรัฐบาลควรตรึงอัตราและปฏิรูประบบบรรเทาทุกข์ในช่วงเปลี่ยนผ่านที่เสียหายเพื่อบรรเทาแรงกดดันด้านต้นทุนที่ส่งผ่านไปยังราคาที่สูงขึ้นในช่วงเวลาที่ ผู้คนสามารถซื้อได้น้อยที่สุด”

ในขณะที่คุณเข้าร่วมกับเราวันนี้จากประเทศไทย เรามีเรื่องจะขอร้องเล็กน้อย

จะไม่มีการซ่อนอีกต่อไปและไม่มีการปฏิเสธอีกต่อไป ภาวะโลกร้อนกำลังเพิ่มสภาพอากาศที่รุนแรงด้วยความเร็วที่น่าอัศจรรย์ การวิเคราะห์ของ Guardian ได้เปิดเผยเมื่อเร็วๆ นี้ว่าการสลายสภาพภูมิอากาศที่เกิดจากมนุษย์ทำให้สภาพอากาศเลวร้ายทั่วโลกเร็วขึ้นได้อย่างไร ผู้คนทั่วโลกกำลังสูญเสียชีวิตและความเป็นอยู่เนื่องจากคลื่นความร้อน น้ำท่วม ไฟป่า และภัยแล้งที่ส่งผลร้ายแรงและเกิดขึ้นบ่อยครั้งมากขึ้น

ที่เดอะการ์เดียน เราจะไม่หยุดให้ความเร่งด่วนและความสนใจกับปัญหาที่เปลี่ยนแปลงชีวิตนี้ตามที่เรียกร้อง เรามีทีมนักเขียนสภาพอากาศระดับโลกจำนวนมาก และเพิ่งได้รับการแต่งตั้งเป็นนักข่าวสภาพอากาศสุดขั้ว

ความเป็นอิสระด้านบรรณาธิการของเราหมายความว่าเรามีอิสระในการเขียนและเผยแพร่วารสารศาสตร์ซึ่งจัดลำดับความสำคัญของวิกฤต เราสามารถเน้นถึงความสำเร็จและความล้มเหลวของนโยบายสภาพภูมิอากาศของผู้ที่นำเราไปสู่ช่วงเวลาที่ท้าทายเหล่านี้ เราไม่มีผู้ถือหุ้นและไม่มีเจ้าของมหาเศรษฐี มีเพียงความมุ่งมั่นและความมุ่งมั่นที่จะรายงานทั่วโลกที่มีผลกระทบสูง โดยปราศจากอิทธิพลทางการค้าหรือทางการเมือง

และเราให้ทั้งหมดนี้ฟรีสำหรับทุกคนในการอ่าน เราทำเช่นนี้เพราะเราเชื่อในความเท่าเทียมกันของข้อมูล ผู้คนจำนวนมากขึ้นสามารถติดตามเหตุการณ์ระดับโลกที่สร้างโลกของเรา เข้าใจผลกระทบต่อผู้คนและชุมชน และได้รับแรงบันดาลใจให้ดำเนินการอย่างมีความหมาย ผู้คนนับล้านสามารถได้รับประโยชน์จากการเข้าถึงข่าวสารที่มีคุณภาพและเป็นความจริงอย่างเปิดเผย โดยไม่คำนึงถึงความสามารถในการจ่ายเงิน

ไม่ว่าคุณจะให้มากหรือน้อย เงินทุนของคุณจะสนับสนุนการรายงานของเราในปีต่อๆ ไป